Una producción que apuesta por la inclusión al reunir por primera vez a intérpretes sordos y oyentes en este musical
Monterrey, Nuevo León.— El teatro musical en Nuevo León está a punto de vivir una experiencia que va más allá de una puesta en escena. Los próximos 25, 26 y 27 de septiembre, el Teatro de la Ciudad de San Nicolás recibirá Once On This Island, musical de Broadway producido por Monterrey Performing Arts Academy, en colaboración con Nuevo Teatro y bajo un acuerdo con Music Theatre International (MTI).
La producción llega con un elemento que la distingue internacionalmente: se presenta como la primera puesta en escena de Once On This Island que integra a intérpretes sordos y oyentes, haciendo de la inclusión no un elemento adicional, sino una parte esencial de la experiencia artística.
A nivel estatal, el montaje representa además una propuesta pionera al combinar el español con la Lengua de Señas Mexicana (LSM) dentro de una producción de teatro musical.
Una historia de amor, destino y diferencias sociales
Con música de Stephen Flaherty y letras de Lynn Ahrens, Once On This Island propone una historia inspirada en el universo de los cuentos de hadas y con una marcada identidad caribeña.
La protagonista es Ti Moune, una joven campesina que se enamora de un hombre perteneciente a una clase social privilegiada que se encuentra en peligro. Para salvarlo, la joven establece un pacto con los dioses, desencadenando una historia en la que se cruzan el amor, el destino, las diferencias sociales y la lucha contra aquello que parece estar predeterminado.
Pero en esta versión, la historia adquiere una dimensión adicional.
La pregunta no es únicamente quién puede amar a quién o qué barreras impone una sociedad. También plantea qué ocurre cuando el escenario deja de estar diseñado para un solo tipo de espectador o intérprete.
La inclusión como parte del espectáculo
Para hacer posible este proyecto, la producción trabaja junto a APSIS (Atención Psicológica Integral para Sordos), organización que ha acompañado el proceso con el objetivo de generar condiciones accesibles durante los ensayos y el montaje.
La experiencia también incorpora tecnología mediante chalecos sensoriales Woojer, dispositivos que permiten percibir físicamente las vibraciones producidas por el sonido.
De esta manera, la música no depende exclusivamente del oído para convertirse en una experiencia corporal.
La propuesta busca que intérpretes y espectadores puedan encontrar diferentes maneras de relacionarse con la obra y demostrar que una discapacidad auditiva no tiene por qué convertirse en una barrera para participar activamente en el teatro musical.
Un escenario para compartir
La puesta en escena cuenta con Charly Ortega en la dirección artística, Sebastián Báez en la dirección escénica, Jerry Rodríguez en la dirección vocal, Isis Olmos en la dirección coreográfica y Paulo Manzano como coordinador de accesibilidad.
El trabajo conjunto busca construir un espectáculo en el que la Lengua de Señas Mexicana, la música, la actuación, el movimiento y la tecnología convivan dentro de una misma narrativa.
En ese sentido, Once On This Island no solamente representa la llegada de un título de Broadway a San Nicolás.
También funciona como una declaración sobre el futuro de las artes escénicas.
Un futuro en el que las diferencias no necesariamente tienen que desaparecer para que todos puedan formar parte de la misma historia.
Una invitación a mirar el teatro de otra manera
Funciones
📍 Teatro de la Ciudad de San Nicolás
📅 25, 26 y 27 de septiembre de 2026
- Viernes 25 — 8:00 p.m.
- Sábado 26 — 5:00 p.m. y 8:00 p.m.
- Domingo 27 — 5:00 p.m. y 8:00 p.m.
🎟️ Los boletos están disponibles a través de monterreyacademy.com.
Más que traer un musical de Broadway a Nuevo León, Once On This Island propone algo todavía más importante: que el teatro sea un lugar donde diferentes formas de escuchar, sentir, interpretar y contar una historia puedan convivir en el mismo escenario.
